中文真是博大精深，老外是沒法理解了！注意每句話的重音部分。 “我”沒說你是雞 (我確實沒說，可是有人說了） 我“沒”說你是雞（我雖然沒說，但心裡卻是這樣想的） 我沒“說”你是雞（我嘴上沒說，但我暗示了） 我沒說“你”是雞（我說的不是你，別自作多情） 我沒說你“是”雞（我只是感覺你像雞） 我沒說你是“雞”（我沒說你是雞，我只是說你是豬）